教室の片隅で、楽しそうにおしゃべりしている人たちがいる。

「だから、ガラナってのは、北海道人だけがおいしいって思うんだって」
「え、なにそれ～！？」

　ガラナというのは、簡単に言うとコーラのような飲み物である。北海道でしか見ない物、ということになっているらしい

　話がドイツ語とは関係がないため、何とかこちらに話の主導権を持って来ようと試みる。

「何、ガラナ？知人のお子さんがね、あれにラムネを入れたらどうなるんだろうと思ったんだって。それで…」

　にやにやする学生も何人か。同様の体験をした話は割りに聞く

「じゅばーっっとあふれたんだって。お母さんは、ホントバカでしょ、って言ってたけど…」

　蛇足ながら、ラムネ等でも同様の結果が得られるらしい。

「炭酸系飲み物と言えば、ドイツにいたとき私は実は『Spezi』というのが好きだったんだよね。Speziって、いわばコーラのファンタ割り…」

（えっ～～っ）

「レモネード割りっていうか、うん、ドイツ人の先生も、この話をすると学生が引いちゃうってどこかで言ってたよ」

　と、なんとか話を強引にドイツ語に戻す。ドイツ語ではないような気もするが、そこはドイツ文化の話ということで

　そんなある日、テキストに出てきた単語、Zug が話題となった。

「Zug、まあ汽車というか電車というか…こちらでは、私鉄もないし、『汽車』って言ったりするけど…」

　（汽車か電車かについては、昔、このサイトでも話題になったことがありましたね）

　すると突然、学生が手を挙げた。

「先生！手袋は、『はく』ものですよね？ね？」
「え～～～っ！？それじゃ、靴下みたいじゃない？手袋は『つける』よねえ？」
「北海道では、『はく』っていうんだよ」

　話の主導権は、学生のものとなり、しばらく戻ってこなかった