元旦にＮＨＫで放映された「解体新書」の翻訳の物語。 語彙だけなら、今の私の方が多いくらいの知識で医学書の翻訳に取り組んだのだな(◎_◎;) 片岡愛之助演じる前野良沢、さすがに人称変化やら格変化やらはあやしかったらしい。 そりゃあ、現代人だって、ねえ…（謎）

>旧西ドイツ時代から１８年間にわたって独外相を務め、東西ドイツ再統一に貢献したハンスディートリヒ・ゲンシャー元ドイツ外相が３月３１日、死去した。８９歳だった。死因は心不全。旧ソ連との緊張緩和と東欧の民主化支援を推進し、冷戦終結の立役者になる一方、欧州統合を推進。「ゲンシャー外交」と呼ばれる手腕で、統一後のドイツ外交の基本方針を築いた。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160401-00000123-mai-eurp

96歳だったそうです。
聞いた話では、来日時に、電信柱を地中に埋めた方がいいのでは、と語っていたそうですが、最近になってようやく、電信柱を埋める工事を見かけるようになったような気がします。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151110-00000203-jij-eurp

＞ドイツのメディアによると、1999年のノーベル文学賞を受賞したドイツの作家ギュンター・グラス氏が13日、北部リューベックの病院で死去した。87歳だった http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150413-00000053-jijp-int.view-000

休日のショッピングモールのエレベーターで乗り合わせた女性が、

Das macht mir spab gemacht.

と書かれたトートバッグを持っていた。

惜しすぎる

確かに、ßとbとβは似ているかも知れない。
昔のワープロでは、βで代用してみたことがあったかも

　岩崎篁子さん　８８歳（いわさき・こうこ＝北原白秋の長女、慶大名誉教授・岩崎英二郎氏の妻）１５日死去。告別式は近親者のみで行う。喪主は夫、英二郎氏。

http://www.yomiuri.co.jp/obit/20140416-OYT1T50016.html

Lebensmittel richtig lagern

http://www.daserste.de/information/politik-weltgeschehen/morgenmagazin/service/service-lebensmittel-richtig-lagern100.html

日本語版はこちら　http://woman.mynavi.jp/article/131016-015/

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130510-00000038-jijp-soci.view-000

シュタイフ社からデビューすることになったそうです

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20121113/k10013453191000.html


＞このロボットは、ドイツ、スイス、オーストリアの、大学の科学者らが共同で開発し、「ＩＵＲＯ」（イウロ）と名付けられました。
人や物を感知したり音声などを認識したりするセンサーを複数内蔵していて、障害物を避けながら街中を進み、出会った人に道を尋ねます。
＞そして、「真っ直ぐ」や「左に曲がる」などの答えに従って目的地を目指す仕組みで、人に親切に答えてもらうため、大きな目でまばたきをしたり、眉や口を動かしたりする工夫もこらされています。

たまたまNHKのニュース番組で見ていました。
ちょっと「バカ殿」風みたい、などと思ってしまいました

http://allabout.co.jp/gm/gc/220760/　より

>虹の色は、赤・橙・黄・緑・青・藍・紫の７色。これは日本の常識です。
>
>しかし、世界でそれは非常識なのをご存知でしょうか。アメリカやイギリスでは一般的に６色と
>言われていて、藍色を区別しないのです。ドイツではさらに橙色も区別せず５色となり、
>アフリカでは暖色と寒色のみ（あるいは明・暗など）で２色という部族もあります。

藍と橙を区別しないのね。