前置詞編

前置詞編

Ｑ1　「彼は本を机の上に置く」なんて場合、「机の上」は auf den Tisch と４格になりますが、移動しているのは「本」なのに、どうして「机」を４格にするのですか？

Ａ1　３・４格支配の前置詞を使う時、よく、「静止状態が３格、移動が４格」と説明されます。しかし、実際に移動するもの、この場合「本」が、４格になったりあるいは３格になったりするのではなく、「移動する方向のもの」が４格になります。 教科書・参考書によって、移動という言葉を避けて、「目的・方向が４格」と説明するものも多いようですね。