名詞編

名詞編

Ｑ1　Herr Meyer って、「ヘル・マイヤー」という名前なんですか？／Frau Schmidt は、「フラウ・シュミットさん」ですか？

Ａ1　人名の前に付いている Herr/Frau は、「～さん」ということです。英語の Mr./Mrs. などと同じ働きです

Ｑ2　Ich fahre ins Ausland. は、「私はアウスラントへ行きます」じゃないんですか？／Er wohnt bei seinem Onkel. は、「オンケルのところに住んでます」ですか？

Ａ2　ドイツ語では、名詞はみな、大文字で始まります。 固有名詞だから大文字なのではありません。大文字で始まっているからといって、辞書を引かないで、固有名詞だと決め付けていると、ヘンになります この場合、Ausland も Onkel も、辞書には日本語の意味が載ってます。

Ｑ3　中性名詞の「中性」って、どんなものなんですか？どういうのが「中性」なんでしょうか？

Ａ3　名詞の「性」については、あまり深く考えなくてよいです つまり、どうして Buch 本 や Hemd シャツ が（男性でも女性でもなく）「中性」なのか、あるいは、どうして Tisch 机 が「男性」で Tasche かばん が「女性」なのだろう？と悩むよりは、始めのうちは、ドイツ語の名詞は３つのグループがある、と考えていた方が良いかと思います。